| 1. | We cannot afford it to fail.
nous ne pouvons pas nous permettre qu'il échoue. |
| 2. | The industry cannot afford it.
le secteur n'en a pas les moyens. |
| 3. | Third , we cannot afford it.
troisièmement , nos finances ne permettent pas une telle intervention. |
| 4. | Owners who want to move to smaller housing cannot afford it.
Les personnes âgées aux petites ressources qui ne peuvent se déplacer à la campagne, souffrent le plus. |
| 5. | We need to be honest about the fact that many people simply cannot afford it.
de nombreux citoyens - la vérité commande de le dire - ne peuvent même pas se le permettre. |
| 6. | If you cannot afford it , i have an old one at home that i could bring with me.
si vous n'en avez pas les moyens , j'en ai un vieux à la maison que je veux bien placer ici. |
| 7. | We cannot afford it , and we must find budgetary solutions to remedy the situation , otherwise things will be impossible.
nous ne pouvons pas nous le permettre et il faut donc trouver des solutions budgétaires pour colmater cette brèche sinon , cela ne va vraiment plus. |
| 8. | Indeed , energy from renewable sources is still not cheap; many countries or consumers simply cannot afford it.
en effet , l'énergie produite à partir de sources renouvelables reste encore chère; un grand nombre de pays ou de consommateurs n'ont tout simplement pas les moyens d'en payer le prix. |
| 9. | At a time when our hospital and medical systems are in ruins , and when more and more of our fellow citizens have to go without care because they cannot afford it , such a proposal is outrageous.
À l'heure où nos système hospitaliers et médicaux sont en ruine , et où de plus en plus de nos concitoyens sont obligés de renoncer à se soigner faute de moyens , une telle proposition est scandaleuse. |
| 10. | We cannot add further difficulties on top of those that some countries are already faced with. we must avoid making the cost of water in countries with less water so expensive that individuals and multiple users cannot afford it.
nous ne pouvons occasionner davantage de problèmes à certains pays qui en connaissent déjà et nous devons précisément éviter que dans les pays qui manquent d'eau le prix de celle-ci soit inabordable pour les citoyens et les utilisations multiples qu'on en fait. |
